Ciseaux a Broder / embroidery Scissors / Stickscheren

Des petites et Fins Ciseaux à Broder / Little Small and Fine Embroidery Scissors /
Kleine feine Handarbeitsscherchen

 

Pour la broderie Hardanger et toutes les autres techniques à broder, bien vivement jusqu'à la pointe.

For Hardanger embroidery and all other embroidery techniques, beautiful sharp till the top.

Für Hardangerstickerei und alle anderen Sticktechniken, schön scharf bis in die Spitze.

ciseaux de cigogne, stork scissors, Storchenschere

12,- Euro

Ciseaux de cigogne /Stork Scissors / Storchenschere

 

Les petits ciseaux avec une grande tradition, magnifique dans l'optique et très bien dans l'usage. 9,5 cm de long, elle vient avec la housse synthétique comme projeté.

 

The small scissors with big tradition, optically beautifully and in the use very well. 9.5 cms long, she comes with synthetic sleeve as illustrated.

 

Die kleine Schere mit großer Tradition, optisch wunderschön und im Gebrauch sehr gut. 9,5 cm lang, sie kommt mit Kunststoff-Schutzhülle wie abgebildet.

 

ciseaux de lion, lion scissors, Löwenschere

8,50 Euro

Ciseaux de Lion / Lion Scissors / Löwenschere

 

Les petits ciseaux avec une grande tradition, 9,5 cm de long, elle vient avec la housse synthétique. Les oreilles sont un peu plus grandes qu'au les ciseaux de cigogne.

 

The small scissors with big tradition, optically beautifully and very well in the use. 9.5 cms long, she comes with synthetic sleeve. The ears are a little bit bigger than with the stork scissors

 

Auch ein kleines feines Scherchen mit großer Tradition, 9,5 cm lang, sie kommt mit Kunststoff-Schutzhülle wie abgebildet. Die Ohren sind ein kleinwenig größer als bei der Strochenschere.

petites ciseaux a broder, small embroidery scissors, Stickscheren

6,50 Euro

Ciseaux de la broderie en argent avec la pointe arrondie / 
Silver Embroidery Scissors with Rounded Top /
silberne Handarbeitsschere mit abgerundeter Spitze

 

La pointe arrondie sur un côté est une protection qu'on ne coupe pas trop des fils - particulièrement adapté à Hardanger. 9,5 cm de long, elle vient avec la housse synthétique comme projeté.

 

The on one side rounded top is a protection that one does not split too many threads - particularly suitably with Hardanger. 9.5 cms long, she comes with synthetic sleeve as illustrated.

 

Die auf einer Seite abgerundete Spitze ist dafür gut, dass man nicht so leicht falsche / zu viele Fäden durchtrennt - besonders geeignet bei Hardanger.

9,5 cm lang, sie kommt mit Kunststoff-Schutzhülle wie abgebildet

 

schere_schwarz_permin.jpg

12,50 Euro

Ciseaux de la broderie en noirt  / black embroidery scissors / schwarze Stickschere
 

Petits ciseaux de broderie pointus, la poignée est noire avec un motif fantaisie fin en argent, taille 95 x 40 mm.

Ils sont également livrés dans un étui rouge comme les autres ciseaux de Permin, voir les photos ci-dessus.

Small pointed embroidery scissors, the handle is black with a fine fantasy pattern in silver, size 95 x 40 mm.

It also comes in a red sheath like the other scissors from Permin, see pictures above.

Kleine spitze Stickschere, der Griff ist schwarz mit einem feinen Fantasiemuster in silbern,  Große 95 x 40 mm

Sie kommt auch in einer roten Hülle wie die anderen Scheren von Permin, siehe Bilder oben.