Edith Bloecher
La Broderie - Needlework - Handarbeiten
Éventail des aiguilles / Needle Fan / Anleitung Nadelfächer
L'éventail des aiguilles
Pour garder les aiguillles à broder.
Matériel:
- Le papier des sachets,
- 4 cartons pour les couvertures,
- 2 morceaux du tissu ou du lin,
un de cela brodé,
- un col + une feuille adhésive double face, env 20cm du ruban pour lier,
- un pince emporte pièces ou aiguille grosse.
Needle Fan
for storing needles
Material:
- paper with the 5 dime bags,
- 4 cardboards,
- 2 pieces of linnen, one embroidered,
- glue + sheet adhesive double-face,
- ca 20cms ribbon to tie together,
- punch tool or thick needle to make the hole.
Nadelfächer
zur Aufbewahrung von Sticknadeln
Material:
- Vordruck für die Tütchen,
- 4 Karton für Deckblätter,
- 2 Stückchen Stoff oder Leinen,
eines davon wird bestickt,
- Alleskleber + doppelseitige Klebefolie,
- ca 20cm Band zum Zusammenbinden,
- Lochzange oder dicke Nadel für die Löcher unten.
C' est la page avec les 5 sachets imprimés. Le retro est aussi vert avec points blancs. Taille env. 21 x 30cms.
This is the page with the 5 imprinted little bags. The backside ist green with dots, too. Size about 21 x 30cm.
So sieht der Bogen mit den aufgedruckten 5 Tütchen aus. Die Rückseite ist auch grün mit Punkte. Göße: ca 21x30cm
Un peu de colle / glue / etwas Kleber
La broderie / The Embroidery / Die Stickerei
La petite rose tissée
Brodez une étoile à 5 branches et puis tissez du milieu à l'extérieur.
The little woven roses
Start with 5 rays ot a star. Beginn with weaving in the center.
Gewickeltes Röschen
Stern mit 5 Strahlen aus Gern sticken und mit Seidenbändchen von innen nach außen umwickeln.
Le point de noeud
Enroulez le fil 1 ou 2 fois autour l'aiguille et puis piquez vers envers.
The French Knot
Wind the thread 1 or 2 times around the needle and than stitch down through the fabric
Der Knötchenstich
Den Faden ein oder zweimal um die Nadel wickeln und nach unten stechen.
Le point de ruban
On fait un point droit et on pi- que dans le ruban.
The Ribbon Stitch
Make a straight stitch and go with the needle midst through the ribbon down.
Der Bandstich
Das ist ein gerader Stich, bei dem man in das Band sticht und das Seidenband vorsichtig in Form zieht.
ca 47 x 76 mm - le schema du carton / the pattern of the cardbaord / die Vorlage für den Karton.