Punto Assisi

 Livre / Book / Buch: Punto Assisi
 

Original de / from/ von Assisi, Italia

Editrice Minvera-Assissi 2013

Prix / price / Preis: 13,- Euro
(Prix imprimé / printed price  aufgedruckter Preis)

C'est ma broderie / Its my embroidery / Dies ist meine Stickerei

Book for Assisi Cross Stitch from Italy

Size a little bit bigger than A4, weight a little bit more than 500g.

Book with cross stitch patterns, with 88 motives in the style of classique Punto Assisi: 
Borders and medallions in different sizes

Instructions in English, Italian, French and German. The embroidery patterns are drawn by hand. (When I see it correct from Alida Bacchetti)

Livre de point de croix de Assisi

Dimensions un plus grand de A4, poids un peu plus que 500 grammes.

Livre de point de croix avec env 88 motifs / Planches de présentation le style classique de punto Assisi: des bordures et médaillons dans les dimensions différentes. Ils peuvent être combinés variablement.

Les instruction sont en francais,  italien, anglais  et en allemand. Les diagramme à broder sont dessinés par la main. (Si je le comprends bien, de Alida Becchetti) 

Kreuzstichbuch zur Assisi Stickerei,

 

Format etwas größer als A4, Gewicht etwas mehr als 500g

Kreuzstichvorlagenbuch
mit 88 Stickmotiven / Vorlagetafeln
im klassischen Punto Assisi Stil: Bordüren und Medaillons in verschiedenen Größen, vielfältig zu kombinieren - direkt aus Assisi!

Mit Stickanleitung in deutsch, englisch und französich und natürlich auch italienisch

Die Stickmuster sind von Hand gezeichnet (wenn ich es recht verstehe von Alida Becchetti)

La broderie d'Assisi - Punto Assisi

Une variante marquante, spéciale de la broderie de point de croix avec une longue tradition de l'Assisi, italien dans Umbrien.

Les motifs s'inspirent de les motifs médiévaux.

Souvent ce sont des dragons et oiseaux et d'autres organismes fantasques. Dans le point de croix est brodé le fond du motif, le motif lui-même reste libre et devient partagé seulement avec des points de ligne.

Ainsi les bordures du chic et les médaillons apparaissent pour des napperons ou coussins.

  

Traditionnellement seulement 2 couleurs sont utilisées : noir pour les contours des figures et une autre couleur pour les points de croix et les gravures de ligne par le bord

Assisi Embroidery - Punto Assisi

A distinctive, special form of cross stich embroidery with long tradition from Assisi in Umbria, Italy. The motives follow  medieval motives. Often these are dragons, birds and other bizarre living beings.

In cross stitch embroidered is the background, the motive is plain. The motiv is only structured by embroiderd lines.

So stylish edgings and medaillons for blankets and pillows are created.

Traditionally only 2 colors are applied: black for the outlines of the figures and another color for the cross stitches and line stitches on the edge -. mostly blue or red.

Assisi Stickerei - Punto Assisi

 

Eine markante, spezielle Form der Kreuzstichstickerei mit langer Tradition aus dem italienischen Assisi in Umbrien. Die Motive lehnen sich an mittelalterliche Motive an. Oft sind es Drachen und Vögel und andere bizarre Lebewesen. In Kreuzstich gestickt wird der Hintergrund des Motives, das Motiv selbst bleibt frei und wird nur mit Linienstichen unterteilt.


So entstehen stilvolle Borten und Medaillons für Decken oder Kissen. 

Traditionell werden nur 2 Farben verwendet: schwarz für die Konturen der Figuren und eine weitere Farbe für die Kreuzstiche und Linienstiche am Rand - meist rot oder blau.