Les Patrons de Haft Richelieu / Haft Richelieu Pattern Booklets / Richelieu Hefte von Haft Richelieu

Les livrettes de Richelieu génial de la maison d'édition polonaise "Joanna" de Joanna Jakuszewska:

Ces livrettes de environ 16x23 cms   ont environ 16 pages d'images avec les modèles brodés, 2 pages guide à broder générale avec de bons dessins + texte polonais et de grandes feuilles de patrons, le plus souvent à calquent, parfois aussi le modèle de pièce.

 

Prix de chaque livrette: 8,20 euros

Je montre ici seulement les pages de titre, sur le site de Joanna on peut voir plus d' images du contenu:

http://www.haftrichelieu.com

Great pattern booklets for Richelieu from the Polish publishing house "Joanna" of Joanna Jakuszewska:

These booklets are approx. 16x23 cm and have approx. 16 picture pages with the embroidered models, 2 pages general embroidery manual with good drawings + Polish text and big pattern sheets , mostly to trace, sometimes to iron on.

Price each: 8,20 euros

I show here only the title pages, on the site of Joanna one can see more pictures of the content:

http://www.haftrichelieu.com

Geniale Richelieu Hefte aus dem polnischen Verlag "Joanna" von Joanna Jakuszewska:

Diese Hefte sind ca 16x23 cm groß und haben  ca 16 Bildseiten mit den gestickten Modellen, 2 Seiten allgemeine Stickanleitung mit guten Zeichnungen + polnischer Text und große Musterbögen, meist zum Selbst Durchpausen, manchmal auch Bügelmuster.

 

Preis je Heft: 8,20 Euro

Ich zeige hier nur die Titelseiten, auf der Webseite von Joanna kann man auch weitere Bilder aus dem Inhalt sehen:

http://www.haftrichelieu.com

Haft Richelieu 8 de Joanna

 2 modèles des rideaux, 1 nappe env 156 x 156 , 1 nappe env 166 x 166, 2 peintures, 1 nappe ovale env140 x 80 cm et d'autres modèles des petites nappes.

2 curtains, a tablecloth approx 156 x 156, a tablecloth approx166 x 166, 2 pictures, an oval table-cloth approx 140 x 80 cm, some doilies.

 2 Vorhänge, 1 Tischdecke ca 156x156, 1 Tischdecke ca 166x166, 2 Bilder, 1 Decke ca ca 140 x 80cm und verschiedene Deckchen.

Haft Richelieu 9 de Joanna **

 2 petits nappes rondes, sac d'été, rideau avec les oiseaux, petit image et d'autres modèles des petites nappes.

2 sets of round doilies, summer bag, a curtain with birds, a picture, different doilies.

 2  runde Tischdecken, eine Sommertasche, ein Vorhang mit Voegeln, ein Bild und verschiedene Deckchen.

Haft Richelieu 10 de Joanna

 étui pour les poudriers, couverture de coussin , 
couvertures pour les pots, petit nécéssaire de toilette, nappe env.180 x 100 et  env. 150 x 100, napperons.

Needle cushions,  a vanity-bag, book-marks, 
pillow cases, 2 curtains, doilies.

 Wandbehang ca 100 x 48, Etui für eine Puderdose,  Lesezeichen, Gläserdeckchen, Kissenhüllen, 
Tischdecke ca 180 x 100, ca 150x100, verschiedene Deckchen.

Haft Richelieu 11 de Joanna

 2 nappes ca150 x 150, protège-cahier,  divers napperons ronds, carrés et rectangulaires.

2 Table cloth ca 150x150, book cover, different table clothes.

2 Decken  ca 150x150cm, Bucheinband, verschiedene Decken und Deckchen.

Haft Richelieu 12 de Joanna **

 Très belle nappe env. 180 x 180, des sacs et des napperons.

A great table cloth approx.180x180,  bags and differents doilies.

1 besonders schöne Decke ca 180x180cm, Beutel und Tasche, viele Deckchen.

Haft Richelieu 13 de Joanna **

Cadres pendants pour les calendriers , petits tabliers,  rideau, nappe env. 150 x 150 cm, nappes de grandeur variée.

 3 frames for wall calendars, center tables, table cloth approx. 150x150, a curtain

3 Rahmen für Abreißkalender, verschiedene Decken und Deckchen, ein Vorhang.

Haft Richelieu 14 de Joanna **

6 cartes postale avec les fleurs, petit image, 
marque-page, protège - cahier, petit tablier et d'autres modèles des nappes de grandeur variée

6 post-cards with flowers theme, a picture, a book-mark, a book cover, different center tables.

6 Grußkarten mit Blumenmotive, Lesezeichen, Bucheinband und einige Deckchen.

Haft Richelieu 15 de Joanna **

"Avec la rose" - touts les modèles décorés d'une rose

Rose publication - all pattern with proses

Rosenheft - alle Modelle mit Rosenmotive

Haft Richelieu 16 de Joanna 

Un rideau, napperons de Noel, des napperons.


A curtain, Table clothes  with Christmas motifs and some doilies

 

Vorhang, Decken mit weihnachtlichen Motiven, und andere Deckchen, das letzte ist sehr schön.

Haft Richelieu 17 de Joanna 

Décorations a pendre dans la fenetre, 3 sacs d'été, cartes postales de Paques, petit tablier, 
des napperons, cintres de cuisine décorés per la broderie Richelieu, diverses napperon. 

 3 summer bags, 3 hanging decorations for the window, Easter post-cards, kitchen hangers with framed embroidery, aprons.

3 Taschen, Bilder, Osterkarten, Schürzen und verschiedene Deckchen.

Haft Richelieu 18 de Joanna **

6 modèles des bracelets en couleurs, petits papillons a pendre dans la fenetre, sac a pendre pour les lettres, napperons.

 Decorative butterflies for window decorations,  6 hand bracelets, a hanging bag for little things , doilies.

Schmetterlingsmotiv als Fensterdekoration, 6 gestickte Armreife, Utensilio, Deckchen.

Haft Richelieu 19 de Joanna 

8 cartes postales de Noel, décorations pour l'arbre de Noel, des napperons.


 8 Christmas post-cards, frames for wall calendars, a book-mark, two lanterns, 
Christmas tree decorations and doilies.


8 Weihnachtskarten, Weihnachtmotive, Lesezeichen, Deckchen

Haft Richelieu 20 de Joanna **

10 carte postales avec les fleurs, petit image rond, oreiller, napperon pour le petit panier, 
des napperons carrés avec cocarde , décorations pour les bougies.

 10 post-cards with flowers,  a book-mark, 
covers for candles or a Chinese lantern, pillow, 
a picture , doilies. 

 

10 Grußkarten mit Blumenmotiven, Bild, ein Kissen, Brotkorbdeckchen, diverse Decken, 
Kerzenschmuck 

Haft Richelieu 22 de Joanna

Napperons et décorations pour Noel simples et l'autres napperons

 Christmas doilies and easy Christmas Ornaments and other doilies.

 

Weihnachtliche Deckchen und einfacher Weihnachtsschmuck + andere Deckchen.

Haft Richelieu 23 de Joanna **

Diverses petits papillons, 12 modèles des oeufs des Paques, des napperons

Some little butterflies, 12 Easter eggs and different doilies.

 

Einige kleine Schmeeterlinge, 12 gestickte Ostereier, verschiedene Deckchen.

Haft Richelieu 24 de Joanna 

Diverses napperons et cartes postales.

Doilies and greeting cards.

 

Einige Decken und Grußkarten.

Haft Richelieu 27 de Joanna 

Napperons rectangulaires et ovales et nappe 125x125, cartes postales avec les fleurs, petits sacs pour herbes.

Some table clothes, little bags for herbs, post-cards, doilies.

 

Tischdecke ca 125x125 und einige andere Läufer, Duftsäckchen, Postkarten.

Haft Richelieu 25 de Joanna 

Des petites broderies pour le 14 Février avec des coeurs, 

Various gadgets for the Valentine Day with hearts, nice Christmas tree snowflakes, doilies

 

Kleinigkeiten für den Valentins Tag mit Herzen, Schneeflocken Anhänger, Deckchen

Haft Richelieu 26 de Joanna 

Napperons rectangulaires et ovales, cartes postales avec les fleurs, 7 décorations a pendre dans la fenetre, 2 petits images rond et oval.

7 post-cards including flowers theme, 7 hanging decorations for a window, two pictures, doilies.

 

Rechteckige und ovale Läufer, Deckchen,  7 Schmuckaufhänger fürs Fenster, Bild.

Haft Richelieu 29 de Joanna 

Napperons rectangulaires et ovales, cartes postales avec les fleurs, 7 décorations a pendre dans la fenetre, 2 petits images rond et oval.

7 post-cards including flowers theme, 7 hanging decorations for a window, two pictures, doilies.

 

Rechteckige und ovale Läufer, Deckchen,  7 Schmuckaufhänger fürs Fenster, Bild.

Haft Richelieu 30 de Joanna 

Tablier et un beau rideau avec des motifs de fruits, napperons avec des horloges orientales et d'autres petits napperons.

Apron and beautiful curtain with fruit motives, doilies with narcissi and other doilies.

 

Schürze und schöne Gardine mit Obstmotive, Deckchen mit Osterglocken und andere Deckchen.

Haft Richelieu 31 de Joanna 

Différents napperons, cartes de salut, partiellement le mariage, les étoiles de Noël pour l'arbre de Noël.


Different doilies, post-cards and star Christmas ornaments.

Verschiedene Decken, Grußkarten, teils Hochzeit, Sterne als Christbaum Schmuck.

Haft Richelieu 38 de Joanna **

Premiere Communion Sainte, nappe 180x180, 
table pour autel, différents napperons.

 

First Holy Communion, tablecloth 180 x 180, altar napkin, some doilies.

 

Motive zur Kommunion, Altardecke mit IHS, einige Deckchen

Haft Richelieu 33 de Joanna 

Napperons de grandeur et forme différentes, beaucoup de roses

Many different table cloth, many roses.

 

Viele Decken und Deckchen, einige mit Rosen.

Haft Richelieu 35 de Joanna 

Napperons de grandeur et forme différentes.

Many different table cloth.

 

Viele Decken und Deckchen.

Haft Richelieu 39 de Joanna 

Napperons de grandeur et forme différentes.


Many different tablecloths.

 

Viele Decken und Deckchen.

Haft Richelieu 41 de Joanna **

Napperons de grandeur et forme différentes.


Many different table cloth.

 

Viele Decken und Deckchen.

Dès le livret 41 les modèles sont dessinés parfaitement avec l'ordinateur, le magazin 8 à 39 bien par main. /
From booklet 41 the patterns are drawn perfectly with the computer, magazine 8 to 39 possibly well by hand. / 
Ab Heft 41 sind die Muster perfekt mit dem Computer gezeichnet, Heft 8 bis 39 möglichst gut von Hand.

Haft Richelieu 42 de Joanna **

Napperons de grandeur et forme différentes, des motifs de corbeilles de fleurs.


Many different tablecloth, motifs with flower baskets.

 

Viele Decken und Deckchen, Blumenkorb Motive.

Haft Richelieu 43 de Joanna 

Napperons de grandeur et forme différentes, les motifs ronds.


Many different tablecloths, round motifs.

 

Viele Decken und Deckchen, einige runde Aufhänger.

Haft Richelieu 44 de Joanna 

Napperons de grandeur et forme différentes, rideau avec motif de fruits. 


Many different tablecloths, curtain with fruit motive.

 

Viele Decken und Deckchen, ein Vorhang mit Früchte Motiv..

Haft Richelieu 45 de Joanna 

Napperons de grandeur et forme différentes, les motifs ronds avec des roses.


Many different tablecloths, round motifs with roses.

 

Viele Decken und Deckchen, einige runde Aufhänger mit Rosenmotive.

Haft Richelieu 48 de Joanna **

Napperons de grandeur et forme différentes, les coussins.


Many different table cloths, cushions.

 

Viele Decken und Deckchen, Kissen.

Haft Richelieu 50 de Joanna 

Poches, coussins, tabliers, cols.

Bags, pillows, aprons, collars.

 

Taschen, Kissen, Schürzen, Kragen.

 Le secret derrière le mot HAFT : c'est polonais et est: la broderie.

 

The secret behind the word HAFT: It is Polish and means embroidery.

Das Geheimnis hinter dem Wort HAFT:  Es ist polnisch und heißt Stickerei.

Haft Richelieu 54 de Joanna 

Napperons de grandeur et forme différentes, les corbeilles de fleurs.


Any different table cloths, flower baskets.

 

Einige Decken und Deckchen, Blumenkörbe.

Haft Richelieu 58 de Joanna 

Napperons de grandeur et forme différentes, rideaux et coussins.


Many different table cloths, curtains and pillows.

 

Viele Decken und Deckchen, Vorhänge und Kissen..

Haft Richelieu 62 de Joanna 

couvertures de coutellerie, napperons diverses, œufs de Pâques avec motifs de lapin et de coeurs, oreillers

 

Cutlery blankets, various blankets, Easter eggs with rabbit motifs and hearts, pillows.

 

Deckchen fürs Besteck, verschiedene Deckchen, Ostereier mit Hasenmotive und Herzen, Kissen

Haft Richelieu 65 de Joanna 

6 motifs de collier, 5 motifs de cartes, 8 motifs de bordure, napperon à ressort, patin, napperon brto, 3 motifs de fenêtre avec oiseaux, 3 avec fleurs.

 

6 collar designs, 5 card designs, 8 border designs, spring doily, runner, brto basket doily, 3 window designs with birds, 3 with flowers.

 

6 Kragenmuster, 5 Kartenmotive, 8 Bortenmuster, Frühlingsdeckchen, Läufer, Brtokorbdeckchen, 3 Fensterbilder mit Vögel, 3 mit Blüten.

Haft Richelieu 56 de Joanna **

Napperons de grandeur et forme différentes, les papillons et coussins.


Many different table cloths, butterflies and pillows.

 

Viele Decken und Deckchen, Schmetterlinge und Kissen

Haft Richelieu 57 de Joanna 

Napperons de grandeur et forme différentes.


Many different table cloths.

 

Viele Decken und Deckchen.

Haft Richelieu 59 de Joanna 

Napperons , corbeilles de fleurs, Oeufs de Paques


Many different table cloths, flower baskets, Easter-eggs..

 

Viele Decken und Deckchen, Blumenkörbe, Ostereiermotive zum Auhängen..

Haft Richelieu 60 de Joanna **

Les napperons, les rideaux, pelotes d'épingles.


Table cloths, curtains, needle pillows.

 

Decken und Deckchen, Vorhänge, Nadelkissen.

Haft Richelieu 63 de Joanna 

Couvertures et oreillers avec motifs de fleurs, aussi motifs d'iris sont inclus, papillons comme ici sur la page de titre, oreillers.

 

Blankets and pillows with flower motifs, also iris motifs are included, butterflies as here on the title page, pillows

 

Decken und Kissen mit Blütenmotive, auch Irismotive sind dabei, Schmetterlinge wie hier auf der Titelseite, Kissen

Haft Richelieu 64 de Joanna 

Pendentif de Noël, couverture avec des feuilles de chêne, couverture pour la corbeille à pain, plusieurs motifs de coussins avec des motifs de fleurs et plus encore.

 

Christmas pendant, blanket with oak leaves, bread basket blanket, several cushion motifs with flower motifs and more.

 

Weihnachtliche Anhänger, Decke mit Eichenlaub, Brotkorbdeckchen, mehrere Kissenmotive mit Blütenmotive und mehr

Attention:

Tous magasins sont bons! Dans livres avec ** sont au moins 2 pièces que je préfère de broder - comme l'aide d'orientation.

Attention:

All magazines are good! In the booklets with ** are at least 2 pieces which I for myself would embroider gladly immediately - as a guidance.

Achtung:

Alle Hefte sind gut! In den Heften mit ** sind mindestens 2 Teile, die ich persönlich gerne sofort sticken würde - als Orientierungshilfe.

Je montre ici seulement les pages de titre, sur le site de Joanna on peut voir plus d' images du contenu:

http://www.haftrichelieu.com

I show here only the title pages, on the site of Joanna one can see more pictures of the content:

http://www.haftrichelieu.com

Ich zeige hier nur die Titelseiten, auf der Webseite von Joanna kann man auch weitere Bilder aus dem Inhalt sehen:

http://www.haftrichelieu.com

Les grands Patrons de Haft Richelieu / Large Haft Richelieu Pattern Booklets / Große Richelieu Hefte von Haft Richelieu

Les grands livrettes de Richelieu génial de la maison d'édition polonaise "Joanna" de Joanna Jakuszewska:

Les livrets les plus récents ont un format plus grand et mesurent environ 20,5 x 29,5 cm et ont une page couverture en couleur avec les modèles du livret au verso et à l'intérieur 2 pages d'instructions générales de broderie en polonais, mais bien illustrées et agrafées à l'intérieur les grandes feuilles d'échantillons avec les modèles pour traçage.

 

Prix de chaque livrette: 14,40 euros

Haft Richelieu 66 de Joanna 

A droite au dos avec le contenu - pour ces modèles les gabarits sont dans le livret.

 

On the right the back with the contents - for these models the templates are in the booklet.

 

Rechts die Rückseite mit dem Inhalt - zu diesen Modellen sind die Vorlagen im Heft

Large Great pattern booklets for Richelieu from the Polish publishing house "Joanna" of Joanna Jakuszewska:

The latest booklets have a larger format booklets and are about 20.5 x 29.5 cm in size and a color cover page with the models of the booklet on the back and inside 2 pages of general embroidery instructions in Polish, but well illustrated and inside stapled the large sample sheets with the templates for tracing.

Price each: 14,40 euros

Große Geniale Richelieu Hefte aus dem polnischen Verlag "Joanna" von Joanna Jakuszewska:

Die neuesten Hefte haben ein größeres Format Hefte und sind ca 20,5 x 29,5 cm groß und eine farbige Umschlagseite mit den Modellen des Heftes auf der Rückseite und innen 2 Seiten allgemeine Stickanleitung auf polnisch, aber gut bebildert und innen eingeheftet die großen Musterbögen mit den Vorlagen zum Durchpausen.

 

Preis je Heft: 14,40 Euro

Haft Richelieu special de Joanna 

A droite au dos avec le contenu - pour ces modèles les gabarits sont dans le livret.
Ce livret comprend également une carte passe-partout au format carte postale + un morceau de tissu avec un motif rose pré-imprimé pour la carte.

 

On the right the back with the contents - for these models the templates are in the booklet.
This booklet also includes a postcard sized passe-partout card + a piece of fabric with a pre-printed rose motif for the card.

 

Rechts die Rückseite mit dem Inhalt - zu diesen Modellen sind die Vorlagen im Heft.
Zu diesem Heft gehört auch eine Passepartoutkarte im Postkartenformat + ein Stück Stoff mit vorgedrucktem Rosenmotiv für die Karte.